Catégorie : album

Une traduction de l’anglais (États-Unis) par Luba Markovskaia

Cet album jeunesse, d’abord paru en mars 2025 en version originale anglaise, trouva sa place sur les tables et tablettes des librairies du Québec juste à temps pour un évènement bien spécial dans cette province du Canada: le 12 août, j’achète un livre québécois.
Quel est cet évènement provincial unique en son genre? La géniale équipe de la librairie indépendante Le Repère, une librairie spécialisée en littérature pour enfants et pour la jeunesse, explique:

Lancée en 2014, par les auteurs Amélie Dubé et Patrice Cazeault, l’événement Le 12 août, j’achète un livre québécois a été créé pour dynamiser le marché (du livre) du Québec et encourager les lecteurs à se tourner vers ce qui se fait ici. D’abord dans un événement Facebook où les gens étaient invités à présenter leurs achats pour inspirer d’autres lecteurs, cette journée devait être éphémère. Elle ne s’est pas essouflée au fil des ans. Depuis, la plupart des librairies portent une attention particulière à la mise en valeur des livres québécois. Un peu comme une fête, on célèbre le travail des auteurs.trices, des illustrateurs.trices et des maisons d’éditions d’ici.

Chère librairie

Cette histoire raconte la rencontre entre une enfant et la librairie indépendante de son coin de territoire.

L’enfant, la main tirant sur le manteau de sa mère, s’arrête sur le trottoir. De l’autre côté d’une vitrine, la couverture d’un livre captive son attention. La libraire, un chien enthousiaste près d’elle, l’observe tout en tournant la pancarte bringuebalante accrochée à la porte de sa librairie du côté « ouvert ».

L’enfant s’installe dans un fauteuil, ouvre le livre trouvé dans les rayons . Et l’enfant trouve sa place.

Une ode à l’imaginaire, au réconfort, à toutes les portes, fenêtres, murs que les livres ouvrent et abattent.

Une ode essentielle à l’importance des libraires, capables d’éteindre les cellulaires, de fermer les écrans, d’éblouir l’imaginaire auntant que le réel, grâce aux livres que tant d’auteurs.trices donnent au monde.

Les illustrations somptueuses de Geneviève Godbout, la douceur du trait, les contrastes de couleurs, toujours en douceur, soulignent l’émotion du texte tout en retenu de l’autrice.

Un album qui nourrit l’émerveillement. Des petits et des grands et même des vieux grands.

En souhaitant que l’émerveillement soit toujours dans votre vie, merci d’avoir pris le temps de lire.

Bonne lecture, à bientôt!